Перевод сайтов

Мы выполняем:

  • перевод текстового наполнения сайта
  • создание системы управлением сайта
  • создание графических элементов внутри web-сайта
  • программирование во многих форматах

Веб-сайт – это «лицо» компании в Интернете, поэтому очень важно чтобы все материалы, размещенные на нем, были выполнены качественно, в одном стиле и с сохранением единства терминологии.

Данный вид услуг предоставляется владельцам сайтов как на русском, так и на иностранном языке, либо вообще пока не имеющим своих собственных web-ресурсов, но планирующих создать сайт на иностранном языке. Мы обеспечим создание копии вашего сайта на разных языках, при этом предоставим уже сверстанные HTML — страницы, Flash — заставки, простые и анимированные баннеры и пр.

Перевод сайтов может включать в себя все работы по созданию ресурса на иностранном языке: перевод информации, элементов интерфейса, ссылок, служебной информации для веб-страниц и перевод графических элементов.

Мы осуществим переводческую поддержку сайта: перевод новостей, новых статей и любых других изменений в информационной части сайта.

Весь комплекс услуг, предоставляемых бюро переводов «Тур-24» в области переводческого обеспечения и поддержки Интернет-ресурсов, включает:

  • ­перевод текстового содержания разрабатываемых или уже существующих сайтов;
  • перевод невидимых элементов сайта (заголовки, описания, ключевые слова);
  • оптимизацию текстов сайта под поисковые системы;
  • переводческую поддержку сайтов;
  • верстку англоязычной версии сайта (только формат html)

Конвертирование текста сайта в текстовый документ с целью расчета его стоимости не включается в стоимость перевода и составляет 30% от стоимости соответствующего перевода.


Copyright © 2009 Бюро переводов Киев Тур-24. Украина.